Han Kang se convierte en la primera autora surcoreana en recibir el Premio Nobel de Literatura.

La autora surcoreana Han Kang ha sido galardonada este jueves con el Premio Nobel de Literatura por «su intensa prosa poética, que confronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana», según anunció la Academia Sueca. A sus 53 años, Han Kang se convierte en la primera surcoreana en recibir este prestigioso reconocimiento literario. Su versatilidad se extiende más allá de la escritura, ya que también se ha involucrado en el arte y la música, elementos que influyen en su obra.

La Academia destacó que la obra de Han Kang se caracteriza por la «doble exposición del dolor», una relación profunda entre el sufrimiento mental y físico, alineada con el pensamiento oriental. El presidente del Comité Nobel, Anders Olsson, resaltó su «conciencia única de las relaciones entre el cuerpo y el alma, los vivos y los muertos», así como su estilo poético y experimental, que la ha posicionado como una innovadora en la prosa contemporánea.

Han Kang ganó reconocimiento internacional con su novela «La vegetariana» (2007), traducida al español y que recibió el Man Booker Prize en 2016, uno de los más prestigiosos en el ámbito anglosajón. Esta obra, estructurada en tres partes, narra las drásticas repercusiones de la decisión de su protagonista, Yeong-hye, de abstenerse de comer carne, lo que desencadena un violento rechazo por parte de su entorno. La Academia subrayó que en esta novela, Yeong-hye es objeto de explotación «erótica» por parte de su cuñado, quien se obsesiona con su «cuerpo pasivo», mientras ella sucumbe a una psicosis que culmina en su internamiento psiquiátrico.

Anna-Karina Palm, miembro de la Academia, comentó sobre la notable continuidad de los temas en la obra de Han, al tiempo que destacó la «enorme variación estilística» que cada libro ofrece, presentando nuevas facetas de estos temas centrales.

Nacida el 27 de noviembre de 1970 en Gwanju, Corea del Sur, Han Kang se trasladó a Seúl a los nueve años. Su padre, Han Sung-won, era escritor, al igual que su hermano, Han Dong-rim, lo que fomentó su inclinación hacia las artes. Han comenzó a publicar poesía en 1993 y recibió un premio del diario Seoul Shinmun en 1994.

Además de su carrera literaria, Han Kang es una figura comprometida socialmente. Anteriormente, figuró en una «lista negra» de cerca de 10,000 personalidades culturales en Corea del Sur, acusadas de criticar a la presidenta Park Geun-hye, quien estuvo en el poder de 2013 a 2017. Se denunciaron intentos de limitar las ayudas públicas y la financiación privada a estos artistas.

Otra de sus obras traducidas al español es «La clase de griego» (2017), que narra la historia de una mujer que ha perdido la voz y encuentra esperanza en aprender griego como medio para recuperarla. En una entrevista con El País el año pasado, la autora elogió a Jorge Luis Borges, quien tiene una presencia notable en esta novela.

Han Kang se suma así a la lista de galardonados con el Nobel, siendo el otro surcoreano que recibió un premio Nobel —en este caso de la Paz— el expresidente Kim Dae-Jung en 2000, por su labor en pro de la paz y la reconciliación con Corea del Norte. El año pasado, el dramaturgo noruego Jon Fosse fue el reconocido con este prestigioso galardón en el ámbito literario.